In opdracht van de Evangelisch Omroep werd de Matthäus Passion vertaald in het Nederlands. Schrijfster en dichteres Ria Borkent verdiepte zich in de tekst en slaagde erin het verhaal op sublieme wijze te vertalen. Leusink, die de muziek tot in detail kent, droeg zorg voor de juiste interpretatie van deze tekst op de muziek. Zo blijven de juiste accenten bestaan en krijgt dit prachtige oratorium ook in het Nederlands zijn volle draagkracht.